2010年4月20日 ，德国殷格翰–勃林格殷格翰公司在今天举行的年度新闻发布会上宣布，2009年公司业绩获得持续增长，实现销售额127亿欧元，比上年增长9.7%(2008年销售额为116亿欧元)。即使不考虑有利的汇率因素，增长幅度也再次高于全球制药市场平均6.7%的增长水平。这意味着勃林格殷格翰连续第十个年头增长高于市场平均水平，成为2009年全球前15大制药公司中增长最快的公司。

尽管在研发上已投入不菲，公司的营运收入仍提升至22亿欧元。公司执行董事会主席、负责研发和医学的柏安德教授对2009年的业绩表示满意：“尽管处于困难的经济环境下，我们相信2009年的成功验证了我们的企业发展逻辑是正确的。我们给患者带来的创新药品的成功以及极具潜力的研发产品线让我们有理由对未来保持乐观。”

勃林格殷格翰在2009年，也正是公司成立125周年的时候为其未来再次投入了巨资。公司用于新药研发的费用达到22亿欧元，比上年增加1亿欧元，也就是说公司将处方药业务销售额的21%投入于研发。

“我们自有产品线中5个具有治疗前景的创新药物在临床研究中取得了非常正面的数据，”柏安德说，“这些新药所在的治疗领域——有些对于我们公司来说也是新的领域——将给患者带来巨大的治疗进步，并对勃林格殷格翰这样一家有着125年历史、独立的、家族拥有的企业的未来具有重要意义。”

财务状况 – 业务成功，资金稳固

和前几年相同，2009年公司约24亿欧元的高营运现金流使得勃林格殷格翰能够完全满足其投资需求。

勃林格殷格翰在固定资产上的投入达6.3亿欧元，主要用于提高新产品的生产能力，以及改善各研发中心的办公建筑和技术设施。

为加强流动性和增加财务及商业灵活度，勃林格殷格翰在2009借贷了13亿欧元，其中大部分来自于成功配置的一笔9亿欧元的融资。 这些资金将确保流动性及增加公司的财务及商业灵活度。

执行董事会成员、负责财务和动物保健业务的Hubertus von Baumbach评价说：“勃林格殷格翰为未来几年做好了良好的配备，这得感谢公司优秀的产品线。公司今年在美国市场由于产品专利到期造成的销售损失，将会通过已有产品的增长和新产品的上市获得弥补。以德国和美国医疗改革为例的医疗保健体系的变化也将产生重要影响。未来几年的经济发展，特别是新兴市场的发展也将对我们的业务产生相当重要的影响。”

创新产品驱动公司成长

2009年，公司最重要也是最大的业务单元 – 处方药业务占公司业务总额的80%以上，销售额超过100亿欧元，以欧元计的增长率为10.4%。执行董事会成员、负责药品市场营销和销售的丁炜凌说：“处方药业务销售的增长主要基于我们的战略核心产品的优势，特别是思力华®、哈乐®、美卡素®及森福罗®。这几个产品的总销售额达60亿欧元，也带来17.5%增长率。”

公司最大的处方药产品是治疗COPD（慢性阻塞性肺病）的思力华®，它的销售额达到24亿欧元，汇率调整后的增长率为14.3%，以欧元计实际增长率为16.2%。仅在公司最大的美国市场，思力华®的销售额就首次超过了10亿欧元。

治疗良性前列腺增生的药品哈乐®的销售增长率，汇率调整后达25.9%，以欧元计为31.5%。

抗高血压药物美卡素®的销售额达13.9亿欧元，汇率调整后的增长率为8.7%, 以欧元计的增长率为14.3%。该产品具有进一步的成长潜力，特别是在ONTARGET®研究结果公布后，美卡素®获得了新的适应症，可用于减少心脏病、卒中或心血管疾病导致的死亡风险。

美卡素®的活性成分替米沙坦和氨氯地平（钙拮抗剂）组成的固定复方药TWYNSTA®于2009年被批准单独用于降压，或可与其它降压药联合使用。它已在美国市场投入使用，主要针对那些需要同时服用多种药物来保持最佳血压控制水平的患者。

治疗帕金森病和不宁腿综合症的药物森福罗®的销售额为8.01亿欧元。汇率调整后的年增长率为3.6%，以欧元计的增长率为6.6%。2009年，森福罗®缓释片在欧洲获得批准。新的缓释剂型可提供延长、平衡的活性物质释放，从而带来较低的血浆浓度波动。

PRADAXA® (达比加群酯)是公司自行研发的一种直接凝血酶抑制剂。它可以防止血栓形成，并已被批准用于膝和髋关节置换手术后的深静脉血栓一级预防。“这个药物给RE-LY®研究带来了突破性结果，”丁炜凌说。“对于患者和医生来说，PRADAXA®是一个决定性的治疗创新。专家预计这个药物可防止100万例卒中的发生。”

如果按地域来看，公司的各业务区域均再次获得了业绩增长。3A地区（亚洲，澳大利亚，非洲）表现尤其出色，销售总额达18亿欧元，汇率调整后增长率为5.6%，以欧元计的增长率为15.2%。

“特别是那些快速发展的市场如巴西，俄罗斯，印度和中国将为勃林格殷格翰未来的业务增长带来机会，使公司从中获益。”丁炜凌评价说，“我们正进一步加大对这些市场的投入。”

自主保健药品（CHC）业务 在2009年受到金融危机的影响，但勃林格殷格翰的生意在此经济形势下仍获得了增长，实现销售额13亿欧元。汇率调整后的增长率为2.7%，以欧元计的增长率为5.9%。

在解释CHC业务对于勃林格殷格翰的战略重要性时，丁炜凌说：“医疗保健体系对非处方药的依赖性逐渐在增加，我们预期处方药业务会进一步朝着自我医疗转移。

动物保健 – 通过有机发展获得销售提升

动物保健业务的发展令人极为满意：实现销售额6.1亿欧元，增长率为30.6%，或以当地货币计为29.4%。

“这主要是我们自有产品有机增长的结果，而非由收购辉瑞/惠氏旗下富道公司的业务带来，”负责动物保健业务的Hubertus von Baumbach说，“相反，最重要的业务增长驱动力来自我们自有的猪疫苗产品系列，包括核心产品茵格发 CircoFLEX® (猪圆环病毒疫苗)。”

该产品的销售额达1.57亿欧元，是目前勃林格殷格翰最大的疫苗产品，也是世界上这个领域最大的单个疫苗产品。不过，那些成熟的产品也为业绩的增长做出了很大的贡献。

生物制药和生产运营 – 工艺开发和生产的技术领导者

勃林格殷格翰也是生物技术的领先公司之一。由于公司客户的销售额受市场影响下滑以及临床开发进展的延迟，09年该部分业务的销售额与上年大致持平，约为5.33亿欧元（-2.9%）。

执行董事会成员、负责人力资源和生产运营的Wolfram Carius教授指出：“生物技术产品的创新潜力已成为并仍将是医学进步的主要推动力，尤其是在为全球制药和生物技术行业的客户进行产品开发方面，我们有意进一步拓宽为小型生物技术公司和在新兴市场，比如说在中国的服务范畴。

在运营方面，公司极大增加了用于确保PRADAXA®市场供应的生产设施，特别是在药物化学品和药物生产方面。

研发 – 公司未来的保障

从勃林格殷格翰自行的研发产品线来看，包括抗凝治疗，女性性欲减退，２型糖尿病，特别是肿瘤等处于后期开发阶段的化合物，在2009年再次提供了强有力的数据。受到新型口服直接抗凝血抑制剂达比加群酯（PRADAXA®）在RE-LY®研究中取得的优异结果的鼓舞，我们正在开发其用于房颤患者卒中预防的新适应症。勃林格殷格翰也在推动GIROSA® (氟班色林)用于女性性欲低下的进一步开发。

两个正在开发中的肿瘤化合物也取得了良好的进展，主要应用于肺癌，乳癌，卵巢癌和大肠癌。BIBW2992已进入三期临床阶段，由于其不可逆结合性，它是第一个新一代酪氨酸尿抑制剂。属于血管舒缩抑制剂类的BIBW1120也已在三期临床阶段，由于其三重抑制功效而处于独特地位。

Linaliptin,一种具有抑制二肽基肽酶-4的新作用机理的化合物的三期上市临床也已经完成。

人力资源 – 人才管理

Carius教授特别强调了公司对于41,534名员工的尊重（去年人数为41,300名员工）：“高技能和有动力的员工是确保公司创新优势和竞争力的关键要素。我们采取积极措施发展员工技能，为员工设置挑战任务，使其进步。我们希望唤起那些有才华的员工的激情，使其长期留在公司。”

例如，公司的人才管理体系致力于在早期就识别出公司当前和未来所需要员工的必要素质和要求，为一些具有战略重要性的职位招募最好的人才。Carius 教授说：“我们正在为一家业内最佳及最具创新性的研发型制药企业之一的公司寻找最好的人才。”

2010年展望–销售额与上年持平，新产品上市支出增加

“在2009年，我们就已为更具挑战的2010财年做好了充分准备，”柏安德教授说。勃林格殷格翰期待2010财年的净销售额与上年持平，这意味着美国市场上一些重要产品FLOMAX®、森福罗®、CATAPRESAN® TTS受到仿制品竞争而带来的销售损失，预期将会由其它产品的增长来弥补。在成本方面，我们可预见到用于科学方案和新产品上市导入的支出的增加。同时，公司也有意识的进一步增加研发方面的支出。这些未来的投资都将影响到2010年的营运收入。

然而，勃林格殷格翰已经为未来的可持续成长打好了基础，柏安德教授说：“我们预期在2010年上市的新药将把公司带到另一个成功的发展阶段 – 这些药物能为患者的疾病防治提供可信的治疗收益。”

另外，勃林格殷格翰也有意在未来投资那些生物技术领域刚起步的公司，这些公司正在研究有潜力的治疗方案和技术以提升医学科学领域的创新程度。为此，勃林格殷格翰创立了一个总额达1亿欧元的公司风险资本基金（BIVF）。

“该项投资将超越勃林格殷格翰当前所关注的治疗领域以及公司现有的研究课题和技术范畴。”柏安德教授解释说。他同时表示，公司今年的初步投资已规划完毕。